Cytaty — Doktor Dolittle i jego zwierzęta
16 cytatów z kontekstem — gotowe do wykorzystania w wypracowaniu i na lekcji.
„Kiedy ja wolę zwierzęta od ludzi ze śmietanki — powiedział Doktor.”
Rozdział 1. Odpowiedź Doktora na skargę siostry Sary, że zwierzęta odstraszają bogatych pacjentów. Cytaty pochodzą z przekładu Jarka Westermarka, wydanego w 2021 roku przez Fundację Nowoczesna Polska i udostępnionego przez Wolne Lektury na Licencji Wolnej Sztuki 1.3. W tym przekładzie pies to Dżip, sowa Tu-Tu, prosiak Gub-Gub, małpka Czi-Czi, a Pushmi-pullyu to dwugłowiec.
„Mówią za pomocą uszu, łap, ogonów… wszystkiego!”
Rozdział 2. Papuga tłumaczy Doktorowi, że zwierzęta nie zawsze mówią pyskiem i dziobem. Pies Dżip właśnie zadał pytanie, marszcząc nos.
„Myśli, że okulałem… a potrzebuję tylko okularów!”
Rozdział 2. Koń skarży się, że weterynarz zza wzgórza od sześciu tygodni leczy go nie na tę chorobę. Doktor zamawia mu okulary z zielonymi szkłami.
„Pieniądze to utrapienie! — powtarzał. — Żyłoby się nam wszystkim o wiele lepiej, gdyby nigdy nie zostały wynalezione.”
Rozdział 3. Po wyjeździe Sary Doktor biednieje, ale wcale się tym nie przejmuje.
„Jeśli nie pomożecie teraz innym zwierzętom, zostaniecie same, gdy będziecie miały problemy. Dumne ludy często tak właśnie kończą.”
Rozdział 8. Doktor odpowiada Przywódcy Lwów, który nie chce opiekować się chorymi małpami.
„Dobrego lekarza źle traktują tylko tępaki!”
Rozdział 8. Lwica łaje męża, który obraził Doktora akurat wtedy, gdy zachorowało ich lwiątko.
„Przecież zoo brzmi jak zwykłe więzienie!”
Rozdział 9. Reakcja małp na wyjaśnienie Czi-Czi, że w Krainie Białych Ludzi zwierzęta trzyma się w klatkach na pokaz.
„Ratuj nas, Panie! — zawołała kaczka. — Która z tych głów umie myśleć?”
Rozdział 10. Pierwsza reakcja kaczki na widok dwugłowca, którego Czi-Czi przyprowadza do chatki Doktora.
„Ach, gdybym tylko był białym księciem!”
Rozdział 11. Książę wzdycha nad książką z baśniami w ogrodzie ojca. Słyszy go ukryta na drzewie Polinezja i postanawia to wykorzystać.
„Ale serce ma dobre — powiedział Doktor. — Romantyk z niego. Romantyk o złotym sercu. Bądź co bądź liczy się wnętrze.”
Rozdział 12. Doktor broni księcia Bumpo przed Dab-Dab, która mówi, że książę zawsze będzie brzydki.
„Kto chciałby zostać na tonącym okręcie, gdyby mógł z niego uciec?”
Rozdział 14. Wielki czarny szczur tłumaczy, dlaczego szczury nie muszą się wstydzić ucieczki z tonącego statku, i ostrzega Doktora przed przegniłą łodzią.
„Bo choć nie potrafię żeglować tak dobrze jak ty, póki mam za przyjaciół zwierzęta lądowe i wodne, nie muszę bać się pirackiego wodza… choćby nawet nazywał się Smokiem Berberii.”
Rozdział 15. Doktor ostrzega Bena Alego, by dotrzymał obietnicy i nie wracał do rozboju.
„Wyraźnie słyszałam, jak łza pada mu na rękaw koszuli.”
Rozdział 16. Sowa nasłuchuje przy dziurce od klucza i odkrywa, że w zamkniętym składziku płacze człowiek.
„Nic dziwnego, że durne orły go nie wypatrzyły! Człowieka znajdzie tylko pies.”
Rozdział 19. Dżip znajduje na skale dziurę, w której ukryty jest wujek chłopca.
„Nie. Dwugłowiec nigdy nie trafi do klatki. Pozostanie panem swojego losu, tak samo jak ty czy ja.”
Rozdział 21. Doktor odmawia właścicielom zoo i cyrkowcom, którzy chcą kupić dwugłowca.
„Pieniądze to prawdziwe utrapienie! — powiedział. — Ale jednak miło jest nie musieć się martwić o jutro.”
Rozdział 21. Po powrocie do Puddleby Doktor ma tyle pieniędzy, że musi kupić trzy dodatkowe skarbonki.
Cytaty pochodzą z utworu Doktor Dolittle i jego zwierzęta, którego autorem jest Hugh Lofting. Przytaczamy je w zakresie dozwolonego użytku, na potrzeby omówienia lektury.