Cytaty — Bogurodzica
14 cytatów z kontekstem — gotowe do wykorzystania w wypracowaniu i na lekcji.
„Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiena Maryja, U twego syna Gospodzina matko zwolena, Maryja!”
Strofa 1. Początek pieśni, apostrofa do Maryi umiłowanej przez Boga i wybranej na matkę Pana. Wszystkie cytaty pochodzą z Wolnych Lektur, które publikują czternaście strof z rękopisu krakowskiego z 1408 roku w transkrypcji według wydania Jana Łosia (1922), z zachowaniem dawnych form wyrazów.
„Zyszczy nam, spuści nam. Kyrieleison.”
Strofa 1. Prośba do Maryi, by zjednała łaskę u Syna i zesłała ją ludziom, oraz refren „Panie, zmiłuj się”.
„Twego dziela Krzciciela, bożycze, Usłysz głosy, napełni myśli człowiecze.”
Strofa 2. Wierni proszą Syna Bożego, by przez wzgląd na Jana Chrzciciela wysłuchał ich i spełnił ludzkie pragnienia.
„Słysz modlitwe, jąż nosimy,”
Strofa 2. Prośba o wysłuchanie modlitwy, którą zanosi wspólnota.
„A na świecie zbożny pobyt, Po żywocie rajski przebyt.”
Strofa 2. Dwie prośby – o pobożne życie na ziemi i o pobyt w raju po śmierci.
„Nas dla wstał z martwych syn boży. Wierzyż w to, człowiecze zbożny,”
Strofa 3. Początek części wielkanocnej i wezwanie do wiary w zmartwychwstanie.
„Przydał nam zdrowia wiecznego, Starostę skował pkielnego,”
Strofa 4. Chrystus dał ludziom zbawienie i uwięził szatana, nazwanego zarządcą piekła.
„Adamie, ty boży kmieciu, Ty siedzisz u Boga [w] wiecu.”
Strofa 6. Apostrofa do Adama, który zasiada na niebieskim zgromadzeniu.
„Tegoż nas domieściż, Jezu Kryste miły, Bychom z tobą byli,”
Strofa 7. Prośba, by Chrystus doprowadził ludzi do nieba.
„Ni śrebrem, ni złotem nas diabłu odkupił, Swą mocą zastąpił.”
Strofa 9. Odkupienie dokonało się nie za pieniądze, lecz mocą samego Chrystusa.
„Ciebie dla, człowiecze, dał Bog przekłoć sobie Ręce, nodze obie, Kry święta szła z boka na zbawienie tobie.”
Strofa 10. Początek części pasyjnej, opis ran Chrystusa skierowany do każdego słuchacza.
„O duszy o grzeszne sam Bog pieczą ima, Diabłu ją otyma,”
Strofa 12. Bóg sam troszczy się o grzeszną duszę i odbiera ją diabłu.
„Maryja dziewice, prośmy synka twego, Krola niebieskiego, Haza nas huchowa ote wszego złego.”
Strofa 13. Powrót do Maryi i wspólna prośba o ochronę od wszelkiego zła.
„Amen tako Bog daj, Bychom szli szwyćcy w raj.”
Strofa 14. Zakończenie pieśni z życzeniem, by wszyscy trafili do raju.
Cytaty pochodzą z utworu Bogurodzica, którego autorem jest tekst anonimowy. Przytaczamy je w zakresie dozwolonego użytku, na potrzeby omówienia lektury.