Cytaty — Alicja w Krainie Czarów
17 cytatów z kontekstem — gotowe do wykorzystania w wypracowaniu i na lekcji.
„A po co komu — pomyślała Alicja — taka książka bez obrazków i rozmów?”
Rozdział 1. Początek pierwszego rozdziału, gdy Alicja nudzi się nad rzeką obok czytającej siostry. Cytaty pochodzą z przekładu Jarka Westermarka, wydanego przez Fundację Wolne Lektury w 2026 roku na Licencji Wolnej Sztuki. W tym przekładzie Kapelusznik nie ma przydomka „Szalony”, Mock Turtle to Nibyżółw, jaszczurka Bill to Jaś, a Gąsienica jest „panem Gąsienicą”.
„Ojej! Ojej! Na pewno się spóźnię!”
Rozdział 1. Królik mamrocze te słowa, przebiegając obok Alicji, a potem wyjmuje z kamizelki zegarek.
„Coraz zdziwniej i zdziwniej!”
Rozdział 2. Okrzyk Alicji, która po zjedzeniu ciastka zaczyna rosnąć. Narrator dodaje, że ze zdziwienia zapomniała, jak się poprawnie mówi.
„Ale jeśli ja to nie ja, nasuwa się kolejne pytanie: kim jestem? Tak, to największa zagadka!”
Rozdział 2. Po przemianach Alicja zastanawia się, czy w nocy nie zamieniono jej w inną dziewczynkę.
„Wygrali wszyscy, więc wszystkim należą się nagrody!”
Rozdział 3. Werdykt po biegu w kółko, który miał wysuszyć przemoczone zwierzęta.
„Ktoś powinien napisać o mnie książkę, ot co!”
Rozdział 4. Alicja, uwięziona w domu Królika, myśli o tym, że sama trafiła do środka bajki.
„A ty to kto?”
Rozdział 5. Pierwsze słowa Gąsienicy siedzącego na grzybie. Alicja nie umie na to pytanie odpowiedzieć.
„To zależy — stwierdził Kot. — Pytanie, gdzie chcesz trafić.”
Rozdział 6. Odpowiedź Kota na pytanie Alicji, dokąd powinna teraz pójść.
„Wszyscy tu jesteśmy stuknięci. Ja jestem stuknięty. I ty też.”
Rozdział 6. Alicja mówi, że nie chce spotykać wariatów, a Kot odpowiada, że nie ma na to rady.
„„Cóż, widziałam już wiele kotów bez uśmiechu”, pomyślała Alicja, „ale uśmiech bez kota? To naprawdę nie do wiary!””
Rozdział 6. Kot znika powoli, od ogona, a w powietrzu zostaje sam uśmiech.
„W czym kruk przypomina biurko?”
Rozdział 7. Zagadka zadana Alicji przy szalonym podwieczorku. Później okazuje się, że ani Kapelusznik, ani Marcowy Zając nie znają odpowiedzi.
„Zawsze jest pora podwieczorku. Nie mamy nawet czasu pozmywać!”
Rozdział 7. Kapelusznik wyjaśnia, dlaczego po kłótni z Czasem przy jego stole zawsze jest szósta.
„Ściąć jej głowę! Ściąć…!”
Rozdział 8. Królowa wpada w złość, gdy Alicja odpowiada, że nie wie, kim są leżący na ziemi ogrodnicy. Alicja przerywa jej słowem „Nonsens!”.
„Wszystko ma morał, tylko trzeba go znaleźć.”
Rozdział 9. Księżna, nagle bardzo miła, spaceruje z Alicją po boisku i do każdego zdania dokleja morał.
„Niegdyś — powiedział wreszcie Nibyżółw z głębokim westchnieniem — byłem prawdziwym Żółwiem.”
Rozdział 9. Początek opowieści, na którą Alicja długo czeka w milczeniu.
„Zacznij od początku — polecił poważnie Król — a skończ dopiero po dotarciu do końca.”
Rozdział 12. Król odpowiada Białemu Królikowi, który pyta, od czego zacząć czytanie wiersza znalezionego jako dowód.
„Jesteście przecież tylko talią kart!”
Rozdział 12. Słowa, którymi Alicja przeciwstawia się Królowej. Zaraz potem karty rzucają się na nią, a ona budzi się nad rzeką.
Cytaty pochodzą z utworu Alicja w Krainie Czarów, którego autorem jest Lewis Carroll. Przytaczamy je w zakresie dozwolonego użytku, na potrzeby omówienia lektury.