Cytaty — Księga dżungli
19 cytatów z kontekstem — gotowe do wykorzystania w wypracowaniu i na lekcji.
„nadejdzie czas, kiedy zapolujesz na Shere Khana, jak on dziś polował na ciebie!”
„Bracia Mowgliego”. Wilczyca nadaje chłopcu imię zaraz po tym, jak przegnała tygrysa z jaskini. Cytaty pochodzą z przekładu Józefa Birkenmajera (Poznań 1931), udostępnionego przez Wikiźródła, w pisowni oryginalnej. Birkenmajer zachował angielskie imiona (Mowgli, Bagheera, Baloo, Shere Khan, Tabaqui), a Bagheera jest u niego panterą. W przekładzie Franciszka Mirandoli na Wolnych Lekturach chłopiec nazywa się Mauli.
„Cała dżungla do ciebie należy”
„Bracia Mowgliego”. Początek nauki, której zaraz towarzyszy zakaz zabijania bydła, bo za życie chłopca zapłacono wołem.
„Odtąd nie będę nazywał was braćmi, ale psami, sag, jak zwykł nazywać was człowiek.”
„Bracia Mowgliego”. Słowa z wiecu na Skale Narady, tuż zanim chłopiec rzuci na ziemię koszyk z żarem.
„Nie, Mały Bracie! To tylko łzy... spotyka się je nieraz u ludzi...”
„Bracia Mowgliego”. Mowgli płacze po raz pierwszy w życiu i pyta, czy umiera.
„Chyba lepiej, żeby został pobity na miazgę przeze mnie, który go miłuję, niż żeby nieuctwo miało narażać go na gorsze klęski!”
„Łowy węża Kaa”. Niedźwiedź broni się przed zarzutem Bagheery, że jest dla ucznia za surowy.
„Ja i Wy jesteśmy jednej krwi!”
„Łowy węża Kaa”. Czarodziejskie słowo plemion polujących, które chłopiec recytuje przed Baloo i Bagheerą.
„Dzielne masz serce i wytworny język; dzięki temu zyskasz szeroki rozgłos w dżungli, mój człowieczku.”
„Łowy węża Kaa”. Pyton odpowiada na podziękowanie chłopca, którego wyciągnął z altany w Chłodnych Legowiskach.
„Skrucha nigdy nie wyklucza kary.”
„Łowy węża Kaa”. Zasada Prawa Dżungli, którą Baloo niechętnie przypomina, choć chciałby oszczędzić chłopca.
„Ludzie są tylko ludźmi, Mały Bracie, a ich gwara jest podobna do gwaru żab w bajorze.”
„Tygrys! Tygrys!”. Wilk odwiedza Mowgliego w pierwszą noc we wsi i ostrzega, że ludzie też mogą go wygnać.
„Poprzednim razem wygnano mnie za to, żem był człowiekiem... a teraz za to, żem jest wilkiem.”
„Tygrys! Tygrys!”. Wieśniacy obrzucają chłopca kamieniami po śmierci Shere Khana.
„Jest we mnie dwóch Mowglich — ale skóra Shere Khana jest pod mojemi stopami.”
Pieśń, którą Mowgli śpiewa, tańcząc na skórze tygrysa na Skale Narady.
„Jestem jedyną białą foką, jaka kiedykolwiek wylęgła się na brzegach morza”
„Biała foka”. Kotik odpowiada starej foce, która opowiedziała mu legendę o białej foce wybawicielce.
„Harowałem na was przez pięć lat! Znalazłem dla was wyspę, gdzie będziecie żyli bezpiecznie”
„Biała foka”. Kotik pokonał młodego samca, który z niego drwił, i woła do pozostałych fok, które wyśmiały jego odkrycie.
„Ty zjadasz jajka... czemużby mnie nie wolno było zjadać piskląt?”
„Rikki-Tikki-Tavi”. Kobra zagaduje mangusa, a w tym czasie Nagaina skrada się do niego od tyłu.
„Nie macie czego się lękać! Wszystkie kobry już wyzdychały...”
„Rikki-Tikki-Tavi”. Mangus budzi się, gdy rodzice Teodorka zaglądają w nocy do sypialni syna.
„Taniec... taniec słoni! Widziałem ten taniec... i umieram!”
„Toomai, druh słoni”. Chłopiec wraca rano na grzbiecie Kala Naga do obozu Petersena Sahiba i mdleje.
„Miano tego malca brzmieć będzie odtąd nie Mały Toomai, ale Toomai Druh słoni, jak zwał się ongi jego pradziad.”
„Toomai, druh słoni”. Machua Appa, pierwszy z tropicieli, ogłasza nowe imię chłopca podczas nocnej zabawy w obozie.
„Wiem dość wiele, by czuć się niedobrze, ale nie dość wiele, by iść naprzód.”
„Słudzy Królowej Jejmości”. Słoń tłumaczy innym zwierzętom, dlaczego boi się ognia armat.
„Wydaje się rozkazy, a oni słuchają”
„Słudzy Królowej Jejmości”. Odpowiedź na pytanie szeika z orszaku emira, jak w armii osiąga się taki porządek.
Cytaty pochodzą z utworu Księga dżungli, którego autorem jest Rudyard Kipling. Przytaczamy je w zakresie dozwolonego użytku, na potrzeby omówienia lektury.