Cytaty — Iliada
12 cytatów z kontekstem — gotowe do wykorzystania w wypracowaniu i na lekcji.
„Gniew Achilla, bogini, głoś, obfity w szkody, Który ściągnął klęsk tyle na greckie narody”
Księga I, inwokacja otwierająca poemat. Wszystkie cytaty pochodzą z przekładu Franciszka Ksawerego Dmochowskiego, udostępnionego przez Wolne Lektury; Dmochowski pisze Achill, Patrokl, Pryjam, Ajas.
„Będzie kiedyś dla Greków Achilles potrzebny…”
Księga I. Achilles oddaje heroldom Bryzejdę i zapowiada, że Grecy będą go jeszcze potrzebować.
„Tersyt burzy, złośliwie Tersyt jeszcze gada. Człek wielomownej gęby, z niesfornym językiem, Samym się królom stawił hardym przeciwnikiem.”
Księga II. Zgromadzenie wojska, przed którym Tersytes lży Agamemnona.
„Jako się liście rodzi, tak i ludzkie plemię; Jako wiatr liście wstrząsa, okrywa nim ziemię, A inne, w czasie wiosny, drzewo się przybiera: Jedno plemię się rodzi, a drugie wymiera.”
Księga VI. Odpowiedź Glaukosa na pytanie Diomedesa o jego ród.
„Mężu! Męstwo cię twoje zgubi nieodwłocznie!”
Księga VI. Andromacha przy Bramie Skajskiej błaga Hektora, by nie wracał do walki.
„Wiem ja, że przyjdzie ów dzień, kiedy Troja padnie, Kiedy wielki wielkiego ludu król polęże”
Księga VI. Hektor w rozmowie z Andromachą przewiduje upadek Troi i śmierć Priama.
„Niechaj wtenczas kto powie: on ojca przechodzi!”
Księga VI. Modlitwa Hektora za synka Astianaksa.
„Ty hamuj dumne serce i umysł niezgięty: Lepsza ludzkość, silniejsze dobroci ponęty”
Księga IX. Odyseusz w poselstwie przypomina Achillesowi radę, którą dał mu ojciec, Peleus, gdy wyprawiał go na wojnę.
„Jak nie masz między ludźmi i lwami przymierza, Jako nigdy wilkowi baran nie dowierza, Lecz w wiecznej żyją wojnie: tak nie masz sposobu, By jaki węzeł zgody połączył nas obu.”
Księga XXII. Odpowiedź Achillesa na prośbę Hektora, by zwycięzca oddał ciało pokonanego rodzinie.
„Jam usta — tegom wreszcie nieszczęśliwy dożył — Na ręce synów moich zabójcy położył!”
Księga XXIV. Priam w namiocie Achillesa prosi o wydanie ciała Hektora.
„Tamten na dwie osoby swą czułość rozdziela: Już płacze ojca, znowu płacze przyjaciela.”
Księga XXIV. Achilles płacze razem z Priamem: nad swoim ojcem Peleusem i nad Patroklosem.
„Świetną ucztę ludowi dał Pryjam w swym dworze: Ten był obchód pogrzebny po wielkim Hektorze.”
Księga XXIV. Ostatnie wersy poematu.
Cytaty pochodzą z utworu Iliada, którego autorem jest Homer. Przytaczamy je w zakresie dozwolonego użytku, na potrzeby omówienia lektury.