Cytaty — Hamlet
18 cytatów z kontekstem — gotowe do wykorzystania w wypracowaniu i na lekcji.
„Słabości, nazwisko Twoje: kobieta.”
Akt I, scena 2. Pierwszy monolog Hamleta po ślubie matki z Klaudiuszem. Wszystkie cytaty pochodzą z przekładu Józefa Paszkowskiego (zm. 1861). Przekład jest w domenie publicznej.
„Słowem, rzetelnym bądź sam względem siebie”
Akt I, scena 3. Ostatnia z rad, jakie ojciec daje Laertesowi przed wyjazdem do Paryża.
„Jest coś chorobliwego w państwie duńskim.”
Akt I, scena 4. Strażnik komentuje pojawienie się Ducha. Zdanie stało się przysłowiowym określeniem zepsutego państwa.
„Więcej jest rzeczy na ziemi i w niebie, Niż się ich śniło waszym filozofom.”
Akt I, scena 5. Książę do Horacego po rozmowie z Duchem.
„Świat wyszedł z formy I mnież to trzeba wracać go do normy!”
Akt I, scena 5. Hamlet rozumie, że zadanie zemsty spadło właśnie na niego.
„Słowa, słowa, słowa.”
Akt II, scena 2. Odpowiedź na pytanie Poloniusza, co książę czyta.
„Chociaż to wariacja, nie jest jednakże bez metody.”
Akt II, scena 2. Poloniusz na stronie, po rozmowie z udającym szaleńca Hamletem.
„Dania jest więzieniem.”
Akt II, scena 2. Rozmowa z Rozenkrancem i Gildensternem.
„Zamierzona sztuka Będzie probierzem, którym, jak na wędę, Sumienie króla na wierzch wydobędę.”
Akt II, scena 2. Zakończenie monologu, w którym Hamlet postanawia sprawdzić winę króla przedstawieniem.
„Być albo nie być to wielkie pytanie.”
Akt III, scena 1. Początek najsłynniejszego monologu w historii teatru.
„Tak to rozwaga czyni nas tchórzami”
Akt III, scena 1. Z tego samego monologu: namysł nad tym, co po śmierci, powstrzymuje ludzi od czynu.
„Idź waćpanna do klasztoru; na co ci mnożyć grzeszników?”
Akt III, scena 1. Hamlet odtrąca Ofelię, wiedząc lub przeczuwając, że rozmowę podsłuchują.
„O, kał mej zbrodni cuchnie aż w niebiosa!”
Akt III, scena 3. Początek monologu króla, który próbuje się modlić.
„Jakże mnie wszystko oskarża i wszystko Leniwej zemście mej bodźca dodaje!”
Akt IV, scena 4. Na widok wojska Fortynbrasa idącego na Polskę.
„Laertes, siostra twoja utonęła.”
Akt IV, scena 7. Królowa przynosi wiadomość o śmierci Ofelii.
„Biedny Yoryku! Znałem go, mój Horacy”
Akt V, scena 1. Na cmentarzu, z czaszką królewskiego błazna w dłoni.
„Reszta jest milczeniem.”
Akt V, scena 2. Ostatnie słowa umierającego księcia.
„Pękło cne serce. Dobranoc, mój książę; Niechaj ci do snu nucą chóry niebian!”
Akt V, scena 2. Pożegnanie przyjaciela nad ciałem Hamleta.
Cytaty pochodzą z utworu Hamlet, którego autorem jest William Szekspir. Przytaczamy je w zakresie dozwolonego użytku, na potrzeby omówienia lektury.