Selifan i Pietrek — charakterystyka postaci
Furman i lokaj Cziczikowa w utworze Martwe dusze. Cechy z uzasadnieniem, cytaty i miejsce postaci w świecie przedstawionym.
Pietrek to lokaj, około trzydziestoletni, w za dużym surducie po panu. Ma duży nos i wargi, jest raczej milczący. Lubi czytać, ale nie interesuje go treść, tylko to, że z liter zawsze składa się jakieś słowo. Śpi w ubraniu i wszędzie roznosi swój własny zapach, na który Cziczikow ciągle narzeka. W przekładzie Wielhorskiego nazywa się Piotrek.
Selifan jest furmanem, niskim mężczyzną w kożuchu. Po poczęstunku u ludzi Maniłowa prowadzi z końmi długie rozmowy, chwali dwa pracowite, a łaciatego leniwca beszta. Upity gubi drogę i przewraca bryczkę w błoto. Na zapowiedź kary odpowiada, że skoro się zawiniło, to baty się należą. Przed wyjazdem z miasta dopiero rano mówi, że konie trzeba podkuć, choć wiedział o tym od dawna.
Obaj stoją w powieści na drugim planie, ale dobrze pokazują życie dworskiej służby. Gdy pan zasypia, idą razem do szynku i wracają, trzymając się za ręce. Urzędnicy, którzy próbują wypytać ich o pana, niczego się nie dowiadują, bo służący nic nie wiedzą o jego interesach.
Cechy — Selifan i Pietrek
| Cecha | Uzasadnienie w tekście |
|---|---|
| Selifan rozmowny | Po poczęstunku prowadzi długie rozmowy z końmi i wychwala porządnych ludzi Maniłowa. |
| Selifan lekkomyślny | Upity gubi drogę i przewraca bryczkę razem z panem. |
| Selifan pokorny | Na groźbę kary odpowiada, że jak się zasłużyło, to baty się należą. |
| Pietrek zamiłowany w czytaniu | Czyta wszystko, co wpadnie mu w ręce, nawet gdy nie rozumie treści. |
| Pietrek niechlujny | Śpi w ubraniu i roznosi zapach, na który narzeka Cziczikow. |
Częste pytania — Selifan i Pietrek
Kim są Selifan i Pietrek?
Poddanymi Cziczikowa. Selifan jest jego furmanem, a Pietrek lokajem.
Co lubi Pietrek?
Czytać, ale samo czytanie, a nie treść. Czyta wszystko, od powieści po słownik, najchętniej leżąc w przedpokoju.
Jak Selifan zgubił drogę do Sobakiewicza?
Po poczęstunku u ludzi Maniłowa był pijany i zajęty rozmową z końmi. Pomylił drogi, w burzy przewrócił bryczkę i zawiózł pana do Koroboczki.
Czy służący wiedzą, czym zajmuje się Cziczikow?
Nie. Gdy urzędnicy wypytują ich o pana, Selifan mówi tylko, że służył w cywilnej służbie przy komorze.
Jak nazywa się Pietrek w przekładzie Wielhorskiego?
Piotrek. W przekładzie Broniewskiego, czytanym dziś w szkole, lokaj nazywa się Pietrek. W rosyjskim oryginale nosi zdrobniałe imię Pietruszka.