Niby-Żółw — charakterystyka postaci
Smutne stworzenie, z którego według Królowej robi się zupę z niby-żółwia w utworze Alicja w Krainie Czarów. Cechy z uzasadnieniem, cytaty i miejsce postaci w świecie przedstawionym.
Niby-Żółw siedzi samotnie na niewielkiej półce skalnej i wzdycha, jakby pękało mu serce. Królowa wyjaśnia Alicji, że to z niego robi się zupę z niby-żółwia. To żart Carrolla. W wiktoriańskiej Anglii jedzono tanią zupę udającą drogą zupę z żółwia, a gotowano ją z cielęciny. Dlatego Tenniel narysował go z ciałem żółwia i cielęcą głową. Gryf zapewnia Alicję, że Niby-Żółw nie ma żadnego powodu do smutku.
Niby-Żółw opowiada, że kiedyś był prawdziwym żółwiem i chodził do szkoły w morzu. Wymienia przedmioty o dziwnych nazwach, które są przekręceniem zwykłych lekcji. Z Gryfem pokazuje Alicji kadryla z homarami i śpiewa pieśń o barwenie i ślimaku, a na koniec, szlochając, pieśń o pięknej zupie. Postać ma w polskich przekładach różne imiona. U Marianowicza to Niby Żółw, u Słomczyńskiego Żółwiciel, u Stillera Fałszywy Żółw, a u Westermarka Nibyżółw.
Cechy — Niby-Żółw
| Cecha | Uzasadnienie w tekście |
|---|---|
| Smutny | Ciągle wzdycha i szlocha, choć Gryf mówi, że nie ma powodu. |
| Rozwlekły | Długo milczy, zanim zacznie opowieść, i każe Alicji czekać. |
| Drażliwy | Nazywa Alicję durną, gdy pyta, dlaczego nauczyciel nazywał się Sum. |
| Sentymentalny | Z rozrzewnieniem wspomina dawne lekcje w morskiej szkole. |
| Muzykalny | Śpiewa piosenki i tańczy z Gryfem kadryla z homarami. |
Częste pytania — Niby-Żółw
Kim jest Niby-Żółw?
Smutnym stworzeniem, które kiedyś było prawdziwym żółwiem i chodziło do szkoły w morzu. Alicję prowadzi do niego Gryf na polecenie Królowej.
Skąd wzięła się nazwa Niby-Żółw?
Od zupy, którą w Anglii gotowano z cielęciny tak, by udawała drogą zupę z żółwia. Carroll zrobił z niej żart, że istnieje zwierzę, z którego robi się tę zupę.
O czym opowiada Niby-Żółw?
O szkole w morzu, do której chodził jako młody żółw, o dziwnych przedmiotach i o lekcjach, których co dzień było mniej.
Jakie piosenki śpiewa Niby-Żółw?
Pieśń o barwenie, która namawia ślimaka do tańca z homarami, i pieśń o pięknej zupie.
Jak Niby-Żółw nazywa się w różnych przekładach?
U Marianowicza Niby Żółw, u Słomczyńskiego Żółwiciel, u Stillera Fałszywy Żółw, a w przekładzie Westermarka, z którego pochodzą cytaty, Nibyżółw.